Die Frauenbewegung mit ihren drei Wellen gleicht einem anstrengenden Hürdenlauf, von dessen Ziellinie, der Gleichstellung der Geschlechter, die Feminist:innen trotz jahrhundertelanger Bemühungen noch weit entfernt sind. Die erste Runde beginnt mit der...

Lire la suite

Le mouvement féministe avec ses trois vagues ressemble à une course d'obstacles harassante où les féministes, en dépit d'efforts séculaires, sont loin de la ligne d'arrivée, de l’égalité des sexes. La 1ère manche commence à la Révolution française de...

Lire la suite

Die Erklärung der Frau und der Bürgerin (1791), verfasst von Olympe de Gouges (1748-1793), wurde bereits im Jahr der Veröffentlichung auf Deutsch übersetzt. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts forderten sowohl französische als auch deutsche Frauen, dass die...

Lire la suite

La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (1791) rédigée par Olympe de Gouges (1748-1793) a été traduite en allemand l’année de sa parution. A l’aube du 19e siècle, Françaises et Allemandes revendiquent les mêmes droits que les hommes....

Lire la suite

FRANCE 1ère vague - 1789-1799 : Révolution française, Liberté, Égalité, Fraternité pour les hommes mais pas pour les femmes - 1791 : Olympe de Gouges, La Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne (traduite en allemand la même année de parution)...

Lire la suite

In Frankreich benötigen Frauen seit 1965 keine Erlaubnis ihres Vaters oder Ehemannes mehr, um einen Arbeitsvertrag zu unterschreiben. In Deutschland (BRD) haben Männer noch bis 1977 das Recht, das Arbeitsverhältnis ihrer Ehefrau zu kündigen. Lediglich...

Lire la suite

En France, à partir de 1965, les femmes peuvent travailler sans l'autorisation de leur père ou de leur conjoint si elles sont mariées. En Allemagne (RFA), les hommes ont le droit de résilier le contrat de travail de leurs épouses jusqu’en 1977. Seule...

Lire la suite

„Alles beginnt in der Familie und in der Schule.“ Dieses Zitat des Bildungsministers Jean-Michel Blanquer unterstreicht die Wichtigkeit der Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern in der Bildung sowie im häuslichen Bereich. In Deutschland wurden...

Lire la suite

« Tout commence dans la famille et à l'école. » Cette citation du ministre de l'Éducation, Jean-Michel Blanquer, montre l’importance de l’égalité entre les femmes et les hommes dans l’éducation et l’espace domestique. En Allemagne, des écoles primaires...

Lire la suite

Frauen und Politik, ein Widerspruch in sich? Seit den ersten Frauenbewegungen im 18. Jahrhundert sind Frauen weiterhin mehr die Ausnahme auf der politischen Bühne. Erst eine lange Zeit nach der Verabschiedung des aktiven und passiven Frauenwahlrechtes...

Lire la suite