Retour en images et commentaires sur les femmes à l'honneur / Rückblick

Qu'en a pensé le public ?

Voici quelques exemples des nombreux retours positifs :

Zwei der Events aus der von Dr. Caroline Mary organisierten Veranstaltungsreihe „Frauen im Rampenlicht“ konnte ich wahrnehmen – zwei sehr bereichernde und gut besuchte Abende, vor allem in der Aula des Mannheimer Schlosses, die mir in Erinnerung bleiben werden!
Sehr spannend fand ich im März den Vortrag von der Cartoonistin Annika Frank, die u.a. kritisch auf diskriminierende Darstellungen von Frauen in französischen und deutschen Cartoons und Karikaturen einging. Einzigartig war die musikalische Umrahmung an diesem Abend: Zwei hoch motivierte Studierende der Musikhochschule Mannheim, Karolin Jauernig (Violine) und Moritz Maximini (Klavier) eröffneten den Abend mit klassischen Stücken und die hochklassige französische Mezzosopranistin Amélie Saadia gab uns zum Abschluss in ihrem Konzert einen begeisternden Einblick in die Welt der französischen und deutschen Chansons.
Die Lesung im Mai in gemütlicher Atmosphäre im Montpellier Haus in Heidelberg war für mich ein besonderer Höhepunkt: Die von Caroline Mary und Isabelle Fürst einfühlsam vorgetragenen und von Karolin Jauernig musikalisch interpretierten Gedichte von Schriftstellerinnen aus ganz Europa auf Deutsch und auf Französisch haben uns in eindringlicher Weise an den unterschiedlichsten Formen von Grenzüberschreitung und Gratwanderung teilhaben lassen. Ein ganz wichtiges Plädoyer für die Stärke und Würde der Frauen!
Dr. Inge Beisel (Uni Mannheim)

Merci Madame Mary, dass Sie immer so spannende bilinguale Veranstaltungen organisieren. Es war auch sehr interessant mit einem französischen Diplomaten, mit Monsieur le Consul de Maisonneuve, über die Frauenrechte und die bilinguale Ausstellung "Les droits des femmes : regards croisés franco-allemands" sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch zu sprechen. Sehr lobenswert, dass der deutsch-französische Bürgerfonds auch diese Veranstaltungsreihe unterstützt hat.
Véronique Meyer

Merci beaucoup pour cette lecture musicale à Montpellier ! Une soirée accueillante et intéressante. C'était un highlight de notre voyage en France ;) Je vais sûrement relire quelques textes qu'on a écoutés ce soir."
Kenneth von Bünau (de passage à Montpellier)

Vielen Dank für diesen wunderbaren Abend voller Poesie und Musik im Maison de Heidelberg! Es war ganz toll! Zwar habe ich die französischen Gedichte nicht vollständig verstehen können (das liegt an meinen Französisch-Kenntnissen), aber ich habe den Sprachklang sehr genossen. Vor allem das deutsch-französische Vorlesen der Gedichte haben mir sehr gefallen.
Schön, dass auch ein Verre de l'amitié danach statt gefunden hat.

Merci beaucoup !
Kat

Das war ein sehr schöner Poesieabend im Heidelberger Haus in Montpellier. Danke für die poetischen Momente in Deutsch und Französisch und auch für die guten Gespräche beim Verre de l'amitié.
Une soirée formidable qui nous a transporté dans l'univers de Bachmann (entre autres) encadré par des morceaux de musique joués magistralement par une violoniste allemande. Un grand merci.
Dieter Biehl

Heureuse et captivée par cette formidable lecture bilingue, d'entendre ces auteures et d'en retrouver certaines comme Bachmann. Bravo !
Marie-Agnès Salehzada

Merci beaucoup pour l'accueil si chaleureux, on s'est sentis très à l'aise. J'ai beaucoup aimé comme les différentes parties (textes et musique) ce sont mélangées, surtout les poèmes dans les deux langues.
Tobias Thaller (aus Heidelberg zu Besuch in Montpellier ;)

Encore une belle aventure poétique et musicale franco-allemande qui a pu voir le jour grâce au soutien du Fonds citoyen franco-allemand que nous remercions chaleureusement. De riches échanges entre les Français et les Allemands, entre les jeunes et les moins jeunes. Continuons sans relâche de célébrer l'amitié entre nos deux pays !
Caroline Mary, Présidente DFV